里萨的度假屋

舒适的绿色公寓

Erkunden Sie die Region zwischen Leipzig und Dresden am Rand des Wermsdorfer Waldes, in dem schon August der Starke Entspannung fand. Die gemütlich eingerichtete Wohnung mit eigenem Parkplatz befindet sich im Dachgeschoss eines Mehrfamilienhauses im Oschatzer Stadtteil Fliegerhorst (4 km vom Zentrum) am Rande des Wermsdorfer Waldes in der Nähe des Elbe-Mulde-Radweges. Auf 54 m² befinden sich ein Wohnzimmer mit Balkon, ein Schlafzimmer mit großem Doppelbett (1,80 m), eine Küche und ein Bad.

位于历史悠久的老城区的舒适公寓

Gemütliche, ruhige, komfortable Wohnung im Zentrum der Großen Kreisstadt Oschatz. 400 Meter zur St. Aegidienkirche mit Türmerwohnung, zum Rathaus und zum Waagenmuseum. Eben so weit ist es zum Südbahnhof unserer Kleinbahn „Wilder Robert“ und zum O-Schatz-Park mit Tierpark und Rosensee. Sehenswürdigkeiten im Umkreis: Schloss Hubertusburg, Horstsee und Gänsemarkt in Wermsdorf, Geoportal am Kleinbahnbahnhof Mügeln, Schloss Dahlen, Wermsdorfer Forst, Dahlener Heide, Schloss Hartenfels Torgau.

苏斯利茨柏林（Seußlitzer Grund）的带泳池度假屋

Sie suchen Entspannung und Erholung im Naturschutzgebiet? Ob Waldbaden oder Badespaß im Pool - Sie sind bei uns bestens untergebracht. Direkt an der Elbe im Städtedreieck Meißen, Riesa, Großenhain liegt unser staatlich anerkannter Erholungsort, nur 50 km von Dresden entfernt. Diesbar-Seußlitz wird zurecht die Perle der Elbweindörfer genannt. Bei uns schauen Sie direkt auf die Weinberge. Das größte Seitental der Elbe lädt zum Spaziergang oder zum Verweilen ein. Herzlich Willkommen!

Lichtblick ：阳光明媚、舒适的景观公寓

Apartment with a nice view from the 4th floor of a wilhelminian historic building just across a small park, 12 walking minutes from the Old City Centre, 500m from the trainstation and 300m from the Elbe River. The interior is nordic-elegant, with a small bedroom, living room with Couch (could sleep 2 more persons), small balcony, modern and fully equipped kitchen, bathroom with shower and a small corridor. The view from the apartment rewards the long stairs up to the 4th floor.

格罗森海恩（Großenhain）通勤公寓

Modernes Pendler-Apartment im Herzen von Großenhain. Bis zu zwei Personen finden im Doppelstockbett platz, das Badezimmer mit Duschwanne bietet viel Platz. Ein Kühlschrank sowie eine Mikrowelle ein Wasserkocher und eine Senseo Kaffeemaschine stehen Ihnen zur Verfügung. Außerdem eine Grundausstattung an Geschirr. Die Bettwäsche und Handtücher sind im Übernachtungspreis inbegriffen. Fragen Sie auch gern nach längeren Aufenthalten. Liebe Grüße Franzi von Fäncy Home

整套房子都是您的。

Schönes ruhig gelegenes Haus mit zwei Schlafzimmern für 2 bis 4 Gäste. Ideal für Ausflüge nach Moritzburg, Dresden, Meißen und an die Elbe. Um das gemütliche Haus ist ein schöner großer Garten. Beides steht Euch komplett allein zur Verfügung. Das Haus ist vollständig eingerichtet, sodass Ihr nichts mitbringen müsst. Handtücher und Bettwäsche liegen für Euch bereit. Freies WLAN ist vorhanden. Parken könnt Ihr auf dem Grundstück. Einkaufen ist 350 m entfernt.

市中心的田园生活

Unser gemütliches Hostel befindet sich im Herzen Döbelns. Bahnhof und Innenstadt sind zu Fuß zu erlaufen. Es verfügt über: 1 Einzelzimmer 1 Zweibettzimmer 1 Dreibettzimmer 1 Gemeinschaftsbad 1 Doppelzimmer mit Bad und WC 1 Zweibettzimmer mir Bad und WC 1 Zweibettzimmer mit Bad und WC 1 Gemeinschaftsküche 1 gemütlichen Frühstücksraum 1 Terrasse

顶级翻修的阁楼空调公寓

Die Gästewohnung befindet sich im komplett neu ausgebauten Dachgeschoss unseres Hauses. Sie umfaßt Wohnbereich mit Küche, 2 Schlafzimmer und ein großes Bad. Der nächste Supermarkt ist weniger als 1 km entfernt und der Bäcker nur 2 Gehminuten. Bei Bedarf ist Brötchenservice samstags möglich. Riesa befindet sich etwa mittig zwischen den Städten Leipzig und Dresden unmittelbar an der schönen Elbe. Der Elbradweg ist ca. 3 km entfernt.

现代宽敞的度假公寓

Geräumige, moderne und ruhige Unterkunft welche für kurz- als auch längere Aufenthalte keine Wünsche offen lässt. Ein guter Standort für den Familienurlaub mit Tagesausflügen, Geschäftsreisende, Monteure oder einfach nur zum entspannen. Einkaufsmöglichkeit im Ort und zahlreiche im Nachbarort. Entdecken Sie von hieraus die Sehenswürdigkeiten von Südbrandenburg, der Lausitz oder Sachsen. Ausflugstipps im Profil unter: Reiseführer.