Velskola的度假屋

玫瑰花园别墅300平方米，大自然中的天堂

Uniikki Villa RoseGarden kaikilla mukavuuksilla perheellesi/seurueelle - 3 kerrosta ja 300 m2 kauneutta, avaruutta jopa 12 hlölle. 3-4 parisänkyä + paksuja lisäpatjoja. Hehtaarin tontilla viheraluetta ja puutarhaa. Tunnelmallinen puusauna, kirkasvesinen yksityislampi uimiseen ja palju (lisämaksullinen). Luovuuden ystäville taidestudio ja luonnossa liikkujalle luontopolut. Apimaja ja kanoja. Vauvavarustus valmiina. Lentokentälle 20 min autolla. Kirjautuminen/kulku on ovikoodilla helppoa.

独特舒适的湖畔小屋

Kaunis vastaremontoitu mökki ja suuri rinnetontti puhtaan Storträsk-järven rannalla. Piha on rauhallinen ja luonnonkaunis paikka lomapäivän viettoon jossa naapuritkaan eivät ole näkö etäisyydellä. Terassilta voit ihailla järvimaisemaa tai metsän elämää. Sauna on aivan rannan tuntumassa, veneellä tai sub-laudalla voit lähteä soutelemaan tai kalastelemaan. Talvisinkin pääsee aina uimaan. Pihalta löytyy mm. kaasugrilli ja hiiligrilli sekä nuotiopaikka. Lakanat ja pyyhkeet sisältyy hintaan.

位于埃斯波（Espoo）的私人住宅，设有独立入口。

Nice apartment without a kitchen in a quiet neighbourhood. Free parking place next to the front door. Private bathroom. All services and Espoo railwaystation 2 km, superstore via a forest walking path 300 m. Small bedroom with 140 cm wide bed. A hobby room is available for eating, relaxing and working, 90 cm bed is there. No kitchen but own fridge, microwave, basic dishes, coffee maker & hot water kettle. Tv and Wi-Fi. Total area to use is appr. 30 m2. 12 km from Nuuksio Nature Park.

适合大自然爱好者的公寓，靠近Nuuksio森林

Huoneisto sijaitsee omakotitalon pihapiirin erillisessä sivurakennuksessa. Huoneistossa on parisänky (jonka voi haluttaessa erottaa kahdeksi erilliseksi vuoteeksi), sohva, TV-kaappi, ruokailuryhmä, keittiö ja WC suihkulla. Omistaja asuu samassa pihapiirissä olevassa päärakennuksessa. Pihalla on tilaa autolle. Paikka soveltuu erityisesti luonnosta ja retkeilystä kiinnostuneille ihmisille. The flat is best suitable for two persons and it is situated close to Nuuksio national park

城市中的湖畔度假胜地

Nestled in a lakeside apartment building half away between the bustling Helsinki city center and the tranquil Nuuksio National Park, this cozy apartment offers a unique opportunity to experience the best of both worlds. Perfectly placed for city and nature lovers, you can savor sunsets, white nights and backyard serene lakeviews, all with doorstep bus access and parking. Get access to local knowledge encapsulated in a special city-nature guidebook provided by host Niki.

带桑拿房的传统小木屋

Take a break from everyday life and relax in this peaceful oasis. 35-minute drive from Helsinki is a small log cabin with private traditional wood-heated sauna. Horses graze in the adjacent pasture, and in winter the ski slopes start right next door. Also nearby is the wonderful Myllyjärvi, berry growing fields, and the Backby manor restaurant with spas. We can be reached by bus from Espoo Center. Bus no. 249. Approx. 4 minute walk from the stop. check-in 10-20

舒适的公寓，从机场乘火车7分钟即可抵达

Nauti tyylikkäästä majoittumiskokemuksesta tässä keskeisellä paikalla sijaitsevassa kohteessa. Tämä valoisa yksiö sijaitsee Kivistön juna-aseman läheisyydessä (700m). Helsinki-Vantaan lentoasemalle on vain 7 minuutin junamatka ja Helsingin keskustaan pääsee junalla 30 minuutissa. Huoneistossa on tilava kylpyhuone, täysin varusteltu keittiö, lasitettu parveke ja 140cm leveä sänky. Ruokakaupat ja ulkoilumahdollisuudet ovat aivan lähettyvilläsi.

靠近Nuuksio Forest的乡村住宅

My place used to be an attic of a barn, but now it is a cozy home with everything you need for modern life. We are situated very close to Nuuksio National Park: mushroom and berry picking is possible close-by. With some luck you can see elks and deers from the terrace. The house easily takes four people, but with with sofas and additional mattresses, a few more. Pets are welcome, if they behave. Sauna is available upon request and for a 20€ fee.

位于国家公园内的美丽湖畔小屋

Mökki sijaitsee Nuuksion kansallispuistossa kauniilla mäntyjä kasvavalla rinteellä, puhdasvetisen Ruuhilammen rannalla. Vihdin Gofkentälle ja Puuhaparkkiin on matkaa 11 km. Hirsinen päämökki on rakennettu 1950-luvulla. Uudempi pienempi hirsimökki on rakennettu 2012. Tunnelmaltaan molemmat ovat nostalgiset. Rannalla sijaitsee vuonna 1958 valmistunut puulämmitteinen, Reima Pietilän suunnittelema sauna.