适合健身爱好者的Hämeenlinna民宿

位于坦佩雷市中心的舒适单间公寓，带桑拿房

Saunallinen huoneisto Hämeenpuistossa jossa kaunis lasitettu parveke rauhalliselle sisäpihalle ilta auringon puolelle. Palvelut parin minuutin kävely matkan päässä, Laukontori,Tampereen Työväen Teatteri, Pyynikin kauniit maisemat ja maastot, Ratinan kauppakeskus Rautatieasemalle kävellen 10 min., bussipysäkki vieressä, ratikka parin minuutin kävelymatkan päässä. Asunto on hyvin varusteltu. Oleskelutilassa 160 cm sänky, levitettävä sohva yhdelle ja 50”televisio. Joustava aikataulu majoitus.

整洁高档的公寓，距离市中心10分钟车程

Hyvin varusteltu, moderni yksiö keskeisellä sijainnilla Kalevassa. Erinomaiset palvelut ja kulkuyhteydet: Prisma ja K Supermarket 100 m päässä sekä ratikkapysäkki suoraan talon edessä. 10 minuutissa pääsee kätevästi keskustaan ja esim. Nokia Areenalle. Asunnossa kaikki tarvittava kaupunkilomaa varten, mutta myös pidempiä visiittejä ajatellen mm. työskentelymahdollisuudet ja pyykinpesukone. Vierailuun kuuluu myös salikäynti saman kadun kuntosalilla. Joustavat houstit ja nopeat reagoinnit!

令人惊叹的单卧室公寓，位于市中心，配备桑拿

Tervetuloa rentoutumaan tähän rauhalliseen ja tyylikkääseen asuntoon palveluiden äärellä. Nauti omasta saunasta ja vilvoittele parvekkeella. Kokkaa ruokaa ja syö design-pöydän ääressä. Nuku yösi hyvin silkinpehmeissä Finlaysonin Uni-lakanoissa. Erillisestä makuuhuoneesta löytyy jenkkisänky pehmustetulla sängynpäädyllä ja laadukkailla kiinteillä patjoilla, jotka antavat tukea ja mukavuutta uniin. Olohuoneessa on Tapio Anttilan vuodesohva, joka toimii parivuoteena tai erillisinä vuoteina.

高品质房屋，可欣赏湖景， 7公里，是坦佩雷市中心。

Tasokas 190 m2 kivitalo, 7 km Tampereen keskustasta. Poreallas, kesäkaudella puulämmitteinen palju, iso terassialue, infrapuna/sähkösauna, kuntoilutila,parkkitilaa pihassa. 4 makuuhuonetta sängyillä ja lisäpatjamahdollisuus kahdelle kuntoilutilahuoneessa. Rauhallinen sijainti lähellä Tampereen mahdollisuuksia. Toimiva joukkoliikenne. Kauniit pelto- ja järvinäkymät. Bussipysäkille 200 m, josta busseja keskustaan. Tampere-Pirkkala lentoasema 8 km.Pere rantasauna kävelymatkan päässä.

位于市中心边缘的明亮大气单卧室公寓

Ihastuttavan persoonallinen tilava kaksio pienkerrostalossa. Makuuhuoneessa kaksi sänkyä: yhdessä tai erikseen + kattotuuletin. Olohuoneessa parisänky. Keittiö, astianpesukone & ilmastointilaite. Asukkaille talossa yhteinen kuntosali. Ilmainen pysäköinti yhdelle autolle. Mahdollisuuksien mukaan joustava check-in & -out. 350m K-market 500m Lahden Kaupungin Teatteri 800m Joutjärvi, uimaranta 1 km Juna- ja bussiasema 1 km Tori 2 km Lahden satama / Sibeliustalo 2,4 km Urheilukeskus

中心宁静的三角形

Rauhallista yöpymistä lähellä keskustan sykettä. Lähistöllä Pyynikin upeat lenkkeilymaastot kuntoportaineen ja munkkikahviloineen ;) Tampereen nähtävyydet ja mukavuudet kävelyetäisyydellä tai ratikan/bussin kyydissä vaikka Nokia Arenalle. Kahdeksassa minuutissa kävelee Särkänniemen elämyspuistoon, viettämään ikimuistoista päivää perheen tai kavereiden kesken. Illalla sitten voikin rentoutua asunnon omassa saunassa ja vilvoitella parvekkeella ihaillen Tampereen maisemia.

可爱的河畔小屋，靠近坦佩雷

Unique cottage in Lempäälä, close to Tampere. Possibility e.g. sauna (the best steam experience where I've been) , hot pool, swim, canoeing, barbecue, ice fisching, etc. Also good facilities for children with playhouse. Good transport links either by car or train. Tampere Airport is about 15 minutes away. To Helsinki and Helsinki Airport it takes app. 2 hours. A separate fee for the use of hot pool. Possibility also for served meals.

位于最中心的位置，2间卧室、桑拿房和露台。

This is today's luxury. A luxury that comes from details such as art and design classics, specialty coffees, saunas and the best location. With details, accommodation will become a holistic experience. Experience is not only for visual, for refreshments, for example, Jura coffee machine and a Soda Stream charcoal boiler. Here is just part of the experience Low-Key offers you. The rest you see and experience on the spot.

舒适的市中心房间（健身房和泳池）

Majoitu mukavasti tässä kauniissa Hämeenlinnan ydinkeskustan yksiössä. Asunto sijaitsee monipuolisia palveluita tarjoavan Kauppakeskus Goodmanin ja Tawastilan vieressä. Hyvinvarustellussa keittiössä kokkaat kätevästi ateriat. Taloyhtiöstä löytyy monipuolinen kuntoiluhuone sekä upea uima-allasosasto, jossa yleiset uintivuorot aamuisin (maanantai-lauantai) erikseen miehille ja naisille. Tervetuloa viihtymään!